Два Бога богатства ада — Хэй Бай У Чанг (黑白 無常) 

---

Два Бога богатства из преисподней:

Старший брат (большой брат) в белом халате — Да Е Бо (大爷 伯) — Се Би Ан (谢必安)

Младший брат (второй брат) в черном халате — Эр Е Бо ​​(二爷 伯) — Фан У Цзю (范 无 救)

Эти два Божества вместе, они часто известны как Да Эр Е Бо ​​(大 二爷 伯) юге Китая, а также известны как Хэй Бай Ву Чанг (黑白 无常) на мандаринском.

В мире мёртвых есть и другие божества. А пара братьев Да Эр Е Бо ​​(大 二爷 伯) попали в ад вместе, но истории о том, как они умерли, будут разными. В преисподней они известны, как Хэй Бай У Чанг (黑白无常), а не как Да Эр Е Бо ​​(大 二爷 伯). Их статус похож на сержантов в армии. Им позволено свободно перемещаться между преисподней и миром людей.

Так как их истории жизни начались в Южном Китае, они стали известны среди местных южных китайцев и приграничных территорий всей Юго-Восточной Азии, но другие части Китая могут никогда не узнать об этих двух божествах ада.

История была такая:

Несколько веков назад в южной провинции Китая было два брата по имени Се Би Ань и Фань У Цзю приняли присягу. Оба были офицерами, работающими в правительственной канцелярии.

В этот период опиум был завезен в Китай. Китайцы поверили в тогдашние рассказы британцев, что опиум — это средство для достижения долголетия (长寿 糕). Следовательно, многие люди, в том числе Се Би Ан и Фань У Цзю, были обмануты и подсели на наркотики. Тем не менее, будучи старшим офицером Се Би Ан (谢必安) был поставлен перед непростым вопросом. Он стоял перед смертельным выбором: брать взятки, закрывать глаза и продолжать наслаждаться бесконечным запасом опиума или пойти на смерть и разоблачить, страшную по своим масштабам, наркотическую схему в Китае.

К тому времени Се Би Ан уже был сильно зависим от опиума. Если он выберет первый вариант, то огромное количество китайцев будут неосознанно убиты наркотиками. Если он выберет последнее, его очень скоро убьют или он сам погибнет от зависимости. Как ответственный и праведный человек, Се Би Ан решил спасти китайцев. Он покончил с жизнью, повесившись на веревке прямо за городскими воротами. Тело Се Би Ана снимал лично его брат Фан У Цзю. Фан У Цзю сильно горевал из-за произошедшего и в конце концов решил покончить с жизнью. Он утопился на следующий день, прыгнув в море.

Да Е Бо погиб, повесившись, поэтому его язык высунулся. Эр Е Бо погиб от утопления, поэтому его лицо стало черным.

---

---

Ввиду их праведного характера и ответственной личности, Нефритовый Император (Небесный Бог) назначил их стражами ада. Помимо поддержания порядка в аду, они должны были захватывать необычных духов в мире людей, а также обязаны помогать людям, откликаясь на их ритуалы и молитвы. Да Е Бо и Эр Е Бо являются одними из многих других, подчиненных Чен Ван Йе (城 王爷) — судьи в преисподней.

Помощь людям не является их основной обязанностью, однако они могут и могут оказывать очень действенную помощь, если это необходимо или когда они сами того хотят. Часто, когда человек отчаянно просит о помощи, Да Е Бо и Эр Е Бо ​​поворачивают ситуацию таким образом, что человек может решить свои проблемы. Во время важных праздников и дни рождения Да Е Бо и Эр Е Бо обязательно отзываются на молитвы и ритуалы людей.

Есть поверье связанное с этими двумя божествами — если кто-нибудь столкнется с ними ночью на улице или на кладбище, или в темному переулку, или на темным обочине дороги ночью, они точно помогут человеку. Эти двое, Белый и Черный братья в качестве подношений любят китайское печенье с красной фасолью, крепкое пиво и сигареты без фильтра. Люди считают двух братьев двумя богами богатства ада, потому что они покровительствуют выигрышу в азартные игры.

Читайте о других китайских Богах богатства.

Автор перевода на русский язык Давид Векуа.

---

---

• бог богатства,
• богатство,
• Давид Векуа,
• дао,
• даосизм,
• китайский бог богатства,
• удача